Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
♪ لا بُد من إنكِ نائمة ♪
♪ أريدُ أنّ أطرق بابكِ ♪
♪ لكن الوقت متأخر ♪
♪ لذالك قمت بأرسال العديد من الرسائل ♪
♪ هاي ♪
♪ قلبي يخفق طوال اليوم ♪
♪ وأنا أخبركِ بكل شيء ♪
♪ لكنكِ نمتي على الرغم من رسائلي ♪
♪ "إذاً أرسلي مجرد عبارة "هههه ♪
♪
♪ لم أكُن آمل الكثير ♪
♪ فقط كلمة ، كلمة ، كلمة ♪
♪ كل ما أردته مجرد رد لائق ♪
♪
♪ أضن بأن هذا أفضل من التحديق ♪
♪ كل ما ارسلته هوَ عبارة "ههه" بسيطة ♪
♪ وهذا دفعني للبكاء ♪
ما رأيك؟ جيد؟
أنتضر. هل هذه نكهة جديدة؟
ما هذا؟
أهلاً
، أيها الطفل
هذا المال ليسَ كافي
اليسَ لديك دولار؟
أمي قالت بأن هذا كافي
، لا أعلم لماذا قالت هذا
لكن هذا غير كافي
أين والدتك؟
أمي لن تكذب
أيها الطفل ، توقف
هذا صحيح. والدتك لم تكذب
أذهب واستمتع بها
أمي قالت بأن هذا كافي
أمي لن تكذب
والدتنا تكذب
حسناً ، يا صاحب الجلالة
...العالم يا صاحب الجلالة سوف يصنع
لماذا هوَ
مشهور للغاية هذه الايام؟
أبني أوسم منه
أمي
ماذا؟
لا تقولي هذا خارج المنزل ، حسناً؟
سوف أكون مجنونة إذا سمحت للاخرين بسماع هذا
♪ وكيو ♪
♪ وكيو ، وكيو♪
ماذا الآن؟
وكيو ، لقد صنعت أغنية ليلة أمس
بينما نأكل لحم بطن الخنزير المشوي
أخبريني برأيك
أنتضر لحضة
ما فائدة أستماعي أنا فقط طوال الوقت؟
عليك المحاولة في الشارع
تعلمين بأنني لا استطيع فعل هذا امام الناس
ماذا عن مواقع التواصل الاجتماعي؟
الجميع لديه حسابات هذه الايام
أنشر هناك
، لدي حساب
لكنني لم أنشر أيّ شيء
يمكنكَ نشر فيديو لك وانت تغني
يمكنكِ نشر فيديو أيضاً؟
ما خطبك؟
يا إلهي
لننشر الآن
الآن؟
ابدأ عندما أخبرك
حسناً - هل أنت مستعد؟ -
أجل - ابدأ -
♪ اليوم ♪
♪ مع اصدقائي ♪
♪ ذهبت لتناول الطعام ♪
♪ في مطعم في مقاطعة نوهيون-دونغ ♪
♪ أحد أجزاء لحم بطن الخنزير ♪
♪ بثمن 4 دولارات و 50 سنت ♪
♪ لحم بطن الخنزير ♪
♪ وبراعم الفاصوليا المتبلة ♪
♪ جميعها في طبق واحد ♪
♪ ثم نضرت حولي ورأيت ♪
♪ بأن طاولتنا الوحيدة ♪
♪ فيها رجال فقط ♪
♪ حسناً ، لنصاب بالسمنة ♪
♪ لنشرب الكحول فقط ♪
♪ اليوم سوف نلتسط بلحم الخنزير ♪
♪ الاحباء الذين يجلسون على الطاولات بجانبنا ♪
♪ سينفصلون بأحد الايام على أي حال ♪
♪
لماذا توقفتي؟
ما هذه الكلمات؟
ماذا؟ لقد كتبتها حسب مشاعري الحقيقية
يا إلهي
ماذا تفعل؟
عمي ، متى أتيت؟
ماذا تفعل بالغيتار
...كنتُ فقط
لقد وعدتني بأنك ستترك الموسيقى ، اليس كذالك؟
الم اوضح ذالك سابقاً؟
لماذا توبخه؟
!أخرج - ...لكن أنت -
أخرج. أخرج من هنا
لا تهتم به أستمر
متى ستتوقفين عن الدفاع عنه؟
سوف يتخرج قريباً
عليه الحصول على عمل لائق حتى تتوقفي عن العمل. كما تعرفين
توقف
لا تقلق علي. أقلق على نفسك
الا يمكنه أنّ يقرر ماذا يجب أنّ يفعل بحياته
هل احببت هذا من البداية؟
الا تتذكرين كيف اعتدت على أخذه
الى الاختبارات في الوكالة؟
كان يختنق دائماً ويغني بالكاد
دعه وشأنه. هذا ما يريد أنّ يقوم به
لا بأس. لا بأس
سيمضي هذا أيضاً
انضر إلى هذا
لقد نشرت الفيديو
واو
سوف يأتي الناس للضغط على الفيديو
ليكتبوا تعليق أو أي شيء
تعليق؟
يمكن أن يكون أي شيء
(الوصف)
ما هذا؟
من الذين تسميهم معجبين وانت لديك
فقط 6 متابعين؟
قريباً سوف أحصل... على الكثير
انتضر لحضة
معضم متابعينك اصدقائي
(قائمة المتابعين) مين بونغ وداي سيونغ اصدقائك
هل هم الاصدقاء الوحيدون لديك؟
إنهم ليسوا اصدقائي
إنهم اعدائي
(تهانينا جيونغ مين على كونك اعزب لمدة 10,000 يوم)
الآن سيبدأ العرض
جميعاً ، هذا صديقي بارك جيونغ مين
مع اليوم، لقد وصل الى يومه الـ 10,000
دون حبيبة
دعونا نرافقه إلى عرشه - هيا -
اجلس ارجوك
!هذا يكفي - ماذا؟ -
أين تذهب؟
الساحر العضيم رحل
هل دفعتم ثمن هذا؟
مين بونغ سيدفع
حصل على تبرع كبير اليوم
لقد رأيت بأنك نشرت فيديو على حسابك
لقد شاهدت الفيديو ايضاً
كان مريع مثل صاحبه
لا أصدق بأن لديك 6 متابعين
ماذا كنت ستفعل بدوننا؟
تتكلم كما لو أنّ لديك 600 متابع
لديك 12 فقط
!ياه
هذا لأن حسابي خاص
كان سيمتلئ لو لم يكن خاص
يا إلهي ، كم مرة أخبرتك أنّ
تقيم علاقات جيدة مع الناس؟
صديقي المسكين
مرحباً. أنا مين بونغ
...اليوم ، سأصنع الكاري مع بعض الشوكولاتة
(تبرع بـ 1000 بالون)
شكراً جزيلاً لتبرعكم بـ 1000 بالون
(كيم مين بونغ ، محترف أكل)
(المتابعين 12 الف)
(كيم مين بونغ ، محترف أكل)
(خبير في الأكل ، عبر الإنترنت)
إنهم يحبون مشاهدتك لأنك سمين
على أيّ حال ، الرجل الذي لم يواعد فتاة
يتحدث كثيراً اليوم
أنت لم تواعد أيضاً
كانوا كلهم احلام
ماذا تعني بالاحلام؟
كانت لدي فتاة سابقاً
لقد رأيت صورتها
يون سيل ، الفتاة التي لديها شامة على انفها
لقد خرجت معها مرتين خلال شهرين
اراهن على أنك لم تقبلها حتى
لقد فعلت
حقاً؟
أجل
حقاً؟
أجل. لم يكُن باليد حيلة
أنا أحسدك
...أهلاً
عذراً؟
أجل؟
هل يمكنك فتح هذا
!أجل ، بالطبع
سيكلف ثلاث دولارات
هل تريدين كيس؟ - لا -
اليست جوان نارا؟
اضن ذلك
لا تزال جميلة
سمعت بأنها اصبحت مغنية طموحة
الم تضهر بعد؟
لقد ضهرت
ماذا تقول؟ - ماذا تقول؟ -
لقد ضهرت كفرد من كوكوا
كوكوا؟
لم أسمع عنهم. هل سمعت عنهم؟
لم أسمع ايضاً. أنتضر
كوكوا
انضر - إنهُ محق -
آه ، أسمها المسرحي جيني
لا عجب بأننا لا نعرف
كيف لنا أنّ نعرف بأنها مغنية؟
اضن بأنهم فشلوا
لكن لماذا اسم المجموعة كوكوا؟
لكل رجل هناك امرأة لا يمكن أن ينساها
حتى أنا ، الذي امضيت حياتي اعزب
أسمها جوان نارا
كانت الوجه الرسمي لثانوية ميرا
واجمل فتاة هناك
كانت اطلالتها رائعة
مع طاقة ايجابية
ومع ذالك ، تعاملها الخارجي
آسر الفتيات والاولاد
وجعلها واجهة المدرسة
، بعد ذهابها في برنامج تلفزيوني للمرح
اصبح اسمها رقم 1 في سجلات البحث لثلاثة ايام
، طلب العديد من وكالات الترفيه التعاقد معها
(للترفيه JW ) و اختارت
دون أيّ اختبار
بالواقع ، هي من اختارتهم
نارا تالقت من خلال تصرفها على طبيعتها
لا ، كانت إله
، في تلك الاثناء
كنت أحد الفاشلين
الذين لم يختلطوا معها
ما يميزني عنهم هو حقيقة
اني اتحلى بالشجاعة - التالي هوَ -
بارك جيون مين من الصف الخامس
!أعطوه جولة من التصفيق
جيونغ مين ، حضٍ طيباً
حضاً طيباً
♪ أنت تريني ♪
♪ مع عيناكِ الواضحتان ♪
♪ لأنني قلق ♪
♪ قد أجعلكِ غير مرتاحة ♪
♪ على الرغم من أنني فقط ♪
♪ على الرغم من أنني أقول ♪
♪ كلمة واحدة ♪
!أنا أسف
رؤيتها تذكرني
بأنها مصدر خوف جيونغ مين على المسرح
أجل ، لقد غنى في المسرح ليلفت انتباهها
هذا صحيح. هذا عندما بدء كل شيء
ياه ، جيونغ مين
بأي فرصة ، الا تزال تحبها؟
لا تكن سخيف
كان هذا منذ وقت طويل
، مين هيوك ، لقد فكرت بالأمر
واضن بأن علينا أنّ نكون في علاقة
ماذا؟ الا تريد ذالك؟
لا
حسناً. تعال وخذني
غداً الساعة 8 مساءاً
هل فهمت؟
حسناً ، يمكنكَ الذهاب
سوف أتصل بك
وكيو
لقد التقيت حبي الآول أمس
ماذا؟ الحب الآول؟
حبك الآول؟
من هذه؟ وكيف حدث هذا؟
هناك فتاة
كانت أجمل فتاة في المدرسة
هل كانت في المتجر الصغير؟
إذاً ، هل حصلت على رقمها؟
، لا ، حدث الأمر بسرعة
وقلبي أخذ بالخفقان
بالطبع
اعطيني هاتفك
هاتفي؟
ما أسمها؟
أسمها؟ إنهُ جوان نارا
نارا، جوان نارا، أين أنتِ؟ جوان نارا
ها هي
هذا رائع. كيف وجدتها؟
الجميع يعرف هذا الا أنت
(متابعة)
انتضري. ما هذا؟ هل قمتي بعمل متابعة؟
!أنتِ مجنونة! عليك أخذ أذن في البداية
من على وجه الأرض يطلب أذن لذالك؟
إنها لا تعرفك على أي حال
ايضاً ، لديها العديد من المتابعين
لتهتم لأمرك
...لكن
اعطيني هذا
عليّ أنّ أقول هذا
لن يكون الأمر سهل
أعلم ، صحيح؟
انتضر لحضة
حسناً
(التيراميسو دائماً لذيذ)
ما هذا؟
إنهُ عرض أشتري شيء واحصل على آخر مجاناً
ماذا؟
مع اللباس الضيق؟
هذا صحيح؟
أنا أرى. حقاً؟
احضى بيوم جيد
عذراً ، نارا
أسفة؟
ماذا؟
هل ناديتني بأسمي؟
هل تعرفني؟
، حسناً ، بالواقع
ذهبنا لنفس الاعدادية
اعدادية ميرا
أجل ، كنا بنفس الصف
بنفس الصف؟
في أي مرحلة؟
في المرحلة الـ 12
المرحلة 12؟
كنت مسؤولاً عن سقي النباتات كل يوم
كنت تسقي النباتات؟
خلال الجمعية المدرسية
لقد حصلت على جائزة الطالب النموذجي
جائزة الطالب النموذجي؟
...إذاً
إذاً ، ماذا عن هذا؟
هل تعرفين بارك المغني السيء؟
المغني السيء بارك؟
أنت من غنيت في مهرجان المدرسة؟
هل أنتَ هوَ؟
أجل ، هذا أنا. بارك جيونغ مين
من الجميل لقائك
أنا جيونغ مين
هل تعمل هنا؟
أجل أعمل بدوام جزئي
أنا أرى
أنا أعيش بالقرب من هنا ، لذالك سوف أراك غالباً
يعجبني هذا
حسناً ، من الجميل رؤيتك. أراك بالرجاء
أحضي بيوم جيد
اخفتني
متى اتيت إلى هنا؟
من هذه؟
...إنها
نحنُ زملاء الدراسة
إنها جميلة - صحيح؟ -
لقد استمتعت بالبومك الجديد
استمع اليه كل يوم
من يهتم
انت الوحيد الذي يستمع له
أنها غير موجودة في البحث
سيكلف هذا دولارين
يمكنك أنّ تعطيني اياها
♪ كعكة التيراميسو ♪
لقد أخبرتك
!يا إلهي. هذا رائع
(اشتريت لباس ضيق وحصلت على تيراميسو مجاني)
(أشتري واحد وأحصل على واحدة مجاناً)
توقف عن الابتسام كالحمق
يا إلهي ، أنضر اليك
أنت يائس للغاية لتكون محبوب
وكيو - ماذا؟ -
لقد قمت بصنع اغنية. هل تريدين سماعها؟
يا إلهي ، ما خطبك؟
أنا هكذا دائماً
♪ رجل وفتاة على الورق ♪
♪ هذه الفتاة التي اعرفها ♪
♪أنتِ تعلمين ♪
♪ أتيتِ الي بهدوء ♪
♪ لقد اتت الي مثل الشائعات ♪
♪ أجل ♪
♪ لقد رأيتك يا من تلمعين مثل النجوم ♪
♪ واقع بالحب ♪
♪ ابتسامتكِ مشعة ♪
♪ عيناكِ مثل الامواج ♪
♪ عندما أراكِ أصبح مثل ♪
♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنت مثل ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنتِ ♪ ♪ الشفاة ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ العيون ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنتِ مثل ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ جميلة ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أستمر بالحلم بكِ ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ العواطف تمر بسرعة ، والذكريات تعود ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ العواطف تمر بسرعة ، والذكريات تعود ♪
♪ مرحباً ♪
♪ لقد ملأت رؤيتي ♪ ♪ وشعرت بأن هذا رائع لتصديقه ♪
♪ أجل ♪
♪ لقد حشدت الشجاعة ♪
♪ على الرغم من عدم حصولي على أجابة ♪ ♪ قلبي مستمر ♪
♪ في الاتكاء عليكِ ♪
♪ على الرغم من ابتعادك ♪
♪ أستمر بالتفكير بك ♪
♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنتِ مثل ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنتِ ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ الشفاة ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ العينان ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنتِ مثل ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ أنا أستمر ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
♪ بالغناء عنكِ ♪ ♪ كعكة التيراميسو ♪
(تعديل الملف الشخصي) ♪ كعكة التيراميسو ♪
(تعديل الملف الشخصي)
(الوصف)
(الى جيني)
جيني
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
سمعت بأنكن ستضهرن الشهر المقبل
أجل
تهانينا. سوف اهتف لكن
شكراً لك - شكراً لك -
هل يجب أن نزن أنفسنا؟
اضن بأنني اكتسبت الوزن - حقاً؟ -
لقد أكلت الكثير - ضننت بأنك مغنية راب -
واحد ، أثنان ثلاثة - واحد ، أثنان ثلاثة -
لا يمكنني فعل هذا
آه ، مرحباً
مرحباً - مرحباً -
حسناً. أنتن تعملن بجد ، صحيح؟
أجل
نارا أنتِ هنا أيضاً
بالواقع ، علينا أن نتكلم
كيف حالك؟
أنا أتمرن واعمل بدوام جزئي
عمل جزئي؟ ما هوَ نوع العمل؟
أعمل في مقهى
نارا ، كم مضى من الوقت لكِ معنا؟
حوالي 7 سنوات
لقد مر وقت طويل
أنتِ الأكثر خبرة هنا
، نارا كما تعرفين
أنتِ كبيرة قليلاً
لتنضمي بفرقة فتيات جديدة
لكن لا يمكنكِ العمل بمفردك أيضاً
ماذا تقول؟
ماذا عن مفهوم مختلف؟
لماذا لا تكونين كاتبة ومغنية مثل الين؟
أنّ الموسيقيون المنفردين مشهورين هذه الايام
كاتبة ومغنية؟
لكنك من أردت مني أنّ أرقص
هذا صحيح ، لكن
تغيرت الكثير من الآمور
الراقصون المنفردين ليس لهم قيمة الآن
سوف ينتهي عقدك قريباً
، إذا أردتِ البقاء معنا
يجب عليك التكيف مع ظروف مختلفة
إذاً ، ماذا عليّ أنّ أفعل؟
لستُ متأكد
هل تعرفين كيفية العزف على الغيتار؟
سوف أتعلم
سوف أتعلم وأريك. أهذا ما تريده؟
أريد أنّ أعطيكِ فرصة أخيرة
سوف نتحدث لاحقاً إذاً
(الطقس لطيف بالخارج)
(هذا صحيح)
(ايمكننا أنّ نلتقي اليوم؟)
(أعتذر التصوير يتأخر)
عذراً
أجل؟ - هل يمكنني أنّ أطلب؟ -
آه ، بالتأكيد. لحضة فقط
مرحباً أيها المشتركين
اهلاً بكم في دروس تشو جونغ تشي
C اليوم ، سوف أعلمكم اساسيات الوتر
الأمر هكذا
، هذا (دو)
، )مي)
وثم ، (سول)
هذا كل شيء
دو
C لنعزف اغنية بالوتر
سوف أعزف
(C العزف بالوتر)
سهل ، اليس كذالك؟
(حسناً ، كلمني وقت فراغك)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
(قامت نارا بنشر صورة)
(أتمنى أنّ أعزف على الغيتار بشكل جيد)
ماذا؟ هل نسيت شيء؟ ماذا؟ -
لا ، لا - ...أنتضر -
أهلاً
هل ابدأ؟
أجل
أنت هنا مجدداً
هنا
انتضر
هل تعزف الغيتار؟
أجل
هل أنت جيد في ذالك
أنا... جيد
جيونغ مين ، ماذا تفعل؟
هذه فرصتك الآخيرة
، إذا لم تستغلها
لن تحصل على أخرى
هل أنت جاد بكونك هكذا؟
دعيني أحاول مجدداً
مجدداً
أنتضر
هل تعزف الغيتار؟
أجل
أنا اجيد ذالك
آه ، حقاً؟
لماذا؟
هل أنتِ مهتمة في عزف الغيتار؟
آه ، أجل
أنا بالواقع أخطط بأخذ دروس في الغيتار
، إذاً
هل تريدين أنّ أعلمك؟
حقاً؟
لا بأس ، أنت مشغول على الارجح
لا بأس
، أنا مشغول قليلاً
لكنني ساعتبر هذا عمل خيري
شكراً لك ، جيونغ مين
لا أمل منك على الاطلاق. يا إلهي
أنت هنا مجدداً
مرحباً
ستكلف دولار واحد و 50 سنت
هنا
هل تعزف الغيتار؟
أجل ، أنا أجيد هذا
حقاً؟
حسناً. أحضى بيوم جيد
أسرع
ياه
هيا
...آه ، أنتَ حقاً
واو ، أنتَ جيد للغاية
ليسَ كثيراً
هل يمكنكَ تعليم أحد؟
أجل ، أستطيع - ماذا؟ -
لقد اعطيت دروس في السابق
حقاً
...إذاً هل تريدين أنّ أعلمك؟ -
حقاً؟ أيمكنكَ هذا؟
في الواقع أريد تعلم عزف الغيتار
سوف أعلمك. سوف أفعل
حقاً؟ هل سوف تقوم بهذا؟
ماذا تفعل؟ لقد قلت بأنك سوف تعلمني
أعطيني رقمك. سوف أتصل بك
....آه ، رقمي
آه ، الرقم
أجل ، بالطبع
خذي
شكراً لك
إنهُ جيونغ مين ، صحيح؟
أجل. بارك جيونغ مين
حسناً. سوف أتصل بك. وداعاً
وداعاً
جوان نارا طلبت رقمك
!جوان نارا اختارتك
!اضربني. أضربني
أدخل
أنت لا تعرف صحيح؟
لقد كنت في هذه المجموعة تسمى كوكوا
لقد فشلنا
أعرف - ماذا؟ -
أنت تعرف؟
لا تضهر حتى أنك معجب بفرقة كوكوا
حسناً؟
، حسناً
لقد رأيتهم على التلفاز
لكننا ضهرنا لمرة واحدة
وكانت قناة طبخ
كانت أمي تشاهدها
حقا؟ هل تريد توقيعي إذاً؟
أجل
أجلس
حسناً
حسناً ، من أين ابدأ؟
ماذا يمكنكِ أنّ تعزفي؟
...بما أنّ هذا درسنا الأول
انتضر ، سيد بارك
متى سوف تتوقف عن كونك رسمي
ياه ، أنتَ تجعلني غير مرتاحة
هل تريد وضع بعض المسافة؟
لا بأس معي بذالك
♪ سيد بارك ♪
الأمر ليس هكذا
عليك التكلم معي باريحية
(قالها بشكل رسمي) سوف أفعل هذا
...أنا أعني
(بشكل غير رسمي) حسناً
هذا أفضل
C لنبدأ بالوتر
يجب أنّ يكون الصوت هكذا
اضن بأن موضع اصبعك غير صحيح
، إذاً
مؤشر اصبعك يشير الى الوتر الثاني والثالث
هكذا؟ - أنّ هذا الثالث -
هذا الثالث. لقد عنيت الثاني
واصبعك الوسط على الوتر الرابع
هكذا؟
لا هناك. لقد عنيت الرابع. اسفل
...لا ، اصبعك الآخر
...وايضاً - فقط اشر لي -
ماذا؟
لا شيء
هل أنت بخير؟
يا إلهي
هنا
اشرب البعض. اشرب واقطع نفسك
أسف
أنا أسف
هل تضحك الآن؟
لا
هل نكمل؟
C الوتر
الأمر أفضل بعد أنّ قمت بتعليمي
متى سوف اتعلم؟
عندما تعتادين على موضع الاصابع
الأمر لن يأخذ الكثير من الوقت
آمل ذالك
متى بدأة العزف على الغيتار؟
، بدأة العزف منذ الابتدائية
إذاً 10 سنوات
لماذا بدأة العزف على الغيتار؟
أبي كان موسيقي
الا يزال يعزف؟
لا ، لقد مات بسبب حادث سيارة
لا بأس
كان عازف غيتار في فرقة
لكن الفرقة لم تكن مشهورة ، لذالك لم يجني الكثير من المال
جدتي كانت معارضة تماماً لفكرة الموسيقى
كانت ضد الأمر
لدرجة لم تسمح لي بلمس الغيتار
حتى دخلت الابتدائية
وايضاً؟
هل تعرفين داي سيونغ؟
كان في فصلنا خلال السنة الأولى
لا أعرف
الا تتذكرينه؟ - لا -
هذا افضل
إنهُ يعزف الغيتار
، لقد اذهلني الأمر لأنه كان قبيح
لكنه عندما يعزف الغيتار ، يصبح رائع
إذاً ، هل بدأة العزف بسببه؟
، أجل ، لقد عزفت بالسر بغرفته
ووصلت لهذا الحد
، على أيّ حال
ليس عليك ايصالي
كان يمكنكِ البقاء في المنزل
أنا ذاهبة لعملي الجزئي
علي العمل بجد لادفع ثمن رسومك
تدفعين لي؟ هذا مجاني
ياه ، ما الذي تتحدث عنه؟
لا يمكنني فعل هذا
لكن نحن اصدقاء. لا يجب عليك أنّ تدفعي لي
هذا منفصل عن صداقتنا
إذا فعلت هذا. لن أكمل الدروس
حسناً
، إذاً
اعطيني شيء آخر غير النقود
مثل ماذا؟
سوف أخبركِ قبل الدرس القادم
بالتأكيد
إنهُ ليسَ غالي ، صحيح؟
وكيو
ماذا؟
هل تريدين أي شيء من المتجر؟
لماذا؟ هل سوف تشتريها لي؟
اريد بعض مفرقعات الشوكلاته
وايضاً؟ - المزيد؟ -
أنا أريد بعض الحلوى الصمغية
بسكويت بالشوكولاتة
، عصى الكيك
ورقائق الذرة
سوف اعلمك عند تجهيزها
(قائمة الغيتار المجانية)
(هذا جيد من أجل رسوم الدروس)
(نفقات دروس جوان نارا)
(الشراء يتم فقط من مقاطعة بوام-دونغ)
(يمكنك تمديد الدروس إلى أجل غير مسمى)
(أضن بأن هذا جيد لرسوم الغيتار)
ما هذا؟ هل هذا القسط اليومي؟
إذا تأخرت ، عليكِ جلب وجبة خفيفة أخرى
(مفرقعات الشوكولاته)
سعيد؟
(الحلوة الصمغية)
(بسكويت الشوكولاتة)
(حلوى جيلاتينية)
كيف كان هذا؟
جيد
جيونغ مين - أنت هنا -
ماذا لليوم؟ - رقائق الذرة -
(رقائق الذرة)
كم ثمنها؟ - دولارين ، أرجوك -
اراك لاحقاً
سوف أتصل بك - حسناً -
هل هذا داي سوينغ
!أنا داي سيونغ
جيونغ مين
!بارك جيونغ مين
أين هي؟ هل هي هنا؟
في الداخل
حسناً
أخبرني. ماذا لديك؟
أنت تفهم بسرعة
لقد كتبت
اغنية
، لدي الكلمات والضربات
لكن اللحن غير مناسب
اعطيني اياها
"امسكني"
"،أنا اغمض عيناي"
"واراكِ في الضلمات"
ما رأيك؟
انضر لهذا الاحمق
لمن هذه؟
...ماذا تعني؟ انا فقط
أنا فقط اتخيل
أنت ضريف للغاية
لا بأس
، عليك أنّ تواعد فتاة قبل أنّ تموت
لذالك سوف اساعدك
اعطيني الضربات
♪ انا أغلق عيناي ♪
♪ وأراكِ ♪
حسناً ، مستعد؟
يمكنك فعل هذا
5 ، 6 ، 7 ، 8
هكذا - ليس سيء -
5 ، 6 ، 7 ، 8
♪ أنا أغلق عيناي ♪
♪ واراكِ في الضلمات ♪
هذا ممل. لنجرب شيء متقطع
♪ واراكِ في الضلمات ♪
حسناً. ابدأ هكذا
كيف ستقوم باللحن؟
♪ هل أنا خجول حقاً؟ ♪
♪ أو أنني مجرد جبان ♪
هكذا
حسناً. هكذا
حسناً - لنجمعها -
حسناً لدينا كل شيء - حسناً - / مستعد
♪ أنا أغلق عيناي ♪
♪ وأراكِ في الضلمات ♪
♪ عندما يكون الطقس جميل بالخارج ♪
♪ أفكر بك ♪
♪ ماذا ماذا ♪ ♪ لكن احياناً ♪ ♪ اصبح متوتر ♪ -
♪ واصنع اعذار سخيفة ♪
♪ لأقول أو لا ♪
- ♪ ماذا ، ماذا ♪ - ♪ أنا لا أهتم ♪
♪ لأنني معجب بكِ ♪
♪ أنتِ بقربي ♪
♪ أرجوكِ امسكيني ، عزيزتي ♪
♪ أنا خجول للغاية ♪
♪ أول هل أنا مجرد جبان ♪
♪ أجل ♪
♪ هل يمكنكِ اخباري ماذا ينقصني ♪
♪ G-R-A-B ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ G-R-A-B ♪
(عصى الكيك)
أنا معجب بكِ
اليوم هوَ اليوم الآول
أنتِ لي
امسكيني بقوة
ياه
الن تقوم بتسجيلها؟
ماذا؟
♪ لدي الكثير لاقوله ♪
♪ لكن عندما انضر اليك ، كل شيء يتبخر ♪
♪ يذوب ويختفي مثل حلوى القطن ♪
♪ لا أعرف بعد الآن ♪
♪ هل أنا خجول حقاً ♪
♪ أول مجرد جبان؟ ♪
♪ أجل ♪
♪ هل يمكنكِ أخباري ماذا ينقصني ♪
♪ G-R-A-B ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ G-R-A-B ♪
♪ لا أعلم متى بدأ هذا ♪
♪ لكن لا أستطيع قول أي شيء ♪
♪ لذالك أنا احبط دائماً ♪
♪ أوه ، لقد قلت للتو - ♪ أني معجب بكِ ♪ -
♪ أنتضريني ♪
♪ سوف أقول هذا اليوم ♪ - ♪ أوه ، قد تكونين مختلفة ♪ - ♪ مني ♪ -
♪ لماذا أشعر بالخجل دائمًا؟ ♪
♪ عدم قلقك يجعلكِ جميلة ♪
♪ عصبيتك تجعلكِ جميلة ♪
♪ عندما تصبحين نجمة ♪
♪ ربما ♪
♪ أجل ♪
♪ هل أنا خجول حقاً؟ ♪
♪ أم مجرد جبان ♪
♪ أجل ♪
♪ هل يمكنكِ أنّ تخبريني ماذا ينقصني ♪
♪ G-R-A-B ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ امسكيني ، امسكيني ♪
♪ امسكيني بقوة ♪
♪ G-R-A-B ♪
لقد تدربتي كثيراً ، نارا
لقد تحسنت كثيراً
اضن بأنك سوف تنجحين قريباً
حقاً؟ شكراً لك
سوف أراكِ مجدداً الاسبوع القادم
حسناً. شكراً لك - عمل جيد -
سيد بارك ، قابلني بالخارج
سوف أدفع
ماذا؟ ماذا حدث؟
لم أكن أعلم بأنك هنا - مرحباً -
مرحباً. هذا دور الين للتدرب
سوف أغادر - حسناً -
مرحباً ، نارا
مرحباً ، لقد مضى وقت طويل
أنتِ تتدربين؟
لا ، لقد انتهيت - لا بأس -
، لم أكل أي شيء اليوم
لذالك سوف أذهب لجلب شيء ما. يمكنكِ البقاء
لا ، لا بأس
لا أمانع ابداً يمكنك البقاء
هل تعزفين الغيتار الان؟
تبدين جيدة بحملك الغيتار
حقاً؟ أتمنى أنّ اكون مثلك قريباً
سوف تبلين جيداً. إنهُ أسهل مما تضنين
شكراً. أراكِ مجدداً
أراكِ لاحقاً - أراكِ -
متى ينتهي عقدها
في الاشهر القادمة
إنها تغضبني
جيونغ مين
مرحباً ، نارا
ماذا يحدث؟ يبدوا بأنك بمزاج جيد
حدث شيء جيد
على أي حال ، أحضرت الكثير من الوجبات الخفيفة للدرس
أريد الذهاب الى مكان ما معك
ماذا؟ أين؟
لقد مضت مدة منذ مجيئي للمدرسة
إنها المرة الأولى منذ تخرجي
لم تتغير ولو قليلاً
هل تأتي إلى هنا غالباً؟
لا ، هذه المرة الاولى منذ التخرج
لقد حضيت بالكثير من المرح حينها
لم أكن أقلق على أي شيء
كنت مشهورة أيضاً
حقاً؟
حصلت على تكريم في وكالتي اليوم
انت مدرس افضل مما ضننت
حسناً ، لقد كنتِ جيدة
أوه ، أجل؟
ياه ، جيونغ مين
أنتَ جيد باستخدام الغيتار لماذا لا تغني؟
لقد غنيت في المهرجان في السابق
دعينا لا نتكلم عن هذا
من يهتم؟ لقد مضى وقت طويل
هل يمكنكَ أنّ تغني الاغنية التي لم تكملها؟
لا
لما لا؟ غني من أجلي
لا ، لا أستطيع
غني من أجلي ، هيا
!غني من أجلي. غني من أجلي
غني من أجلي ، أرجوك؟
غني من أجلي
اعطيني غيتارك إذاً
خذ
♪ أنتِ تريني في عيناكِ الواضحتان ♪
♪ لأنني قلق ♪
♪ قد أجعلكِ غير مرتاحة ♪
♪ على الرغم من أنني قلت كلمة واحدة ♪
♪ أنا حذر جداً ♪
♪ لقد تم رمي قلبي في حبك ♪
♪ أنا قلق من أنّ اجعلكِ متسخة ♪
♪ بعد نضري اليك لعدة ثواني ♪
♪ أنا حذر جداً ♪
♪ كما لو كنت أشاهد شمعة ♪
♪ سوف تنطفئ قريباً ♪
♪ أنا خائف من أنّ تكوني طائر صغير ♪
♪ سوف يطير بعيداً بعد صوت خفيف ♪
♪ أو أنا خائف من الآلم ♪
♪ ربما لستُ بخير لاتحرك ♪
♪ هل يمكنكِ أنّ تخطي الخطوة الاولى؟ ♪
♪ الي أولاً؟ ♪
♪ أنا مجرد جبان ♪
♪ هذه الطريقة الوحيدة لاصل اليك ♪
♪ لكن إذا استمررت في الاقتراب منك ♪
♪ بهذا الشكل ♪
♪ سوف يعترف قلبي بيوم واحد ♪
♪ سوف تبتسمين لي ♪
إنها اغنية رائعة
اغنية من هذه؟
بالواقع ، أنا صنعتها
حقاً؟ أنتَ من صنعها؟
أنت تؤلف حتى؟
لماذا لم تخبرني؟
لم تسأليني
ماذا عن الكلمات؟ هل انت من كتبها؟
أجل - رائع -
انتضر لحضة
كانت الاغنية حزينة جداً
من هي؟ لمن هذه؟
انت معجب بشخص ما ، صحيح؟
أجل
انتضر
هل اعرفها؟ هل هي من مدرستنا؟
من هي؟ اخبرني
ماذا عنكِ؟
هل اعجبتِ بشخص ما من المدرسة؟
أنا؟ كان هناك الكثير من الاولاد حولي
كنت مشهور للغاية ، كما تعلم
الم تسمع بالملكة نارا من مدرسة ميرا
هل لا يزال لديك أحد؟ - بالطبع -
لا يزال لديك؟ - أجل -
اتضن بأنني لا أملك صديق مع هذا الجمال؟
(ميني)
بالكلام عن الشيطان
أجل ، جيهو
الآن؟
حسناً. سوف أذهب الآن
وداعاً
أنا أسفة. سوف أذهب الآن
من كان هذا؟
حبيبك؟
أجل. يريد اخباري بشيء
سوف اتصل بك لاحقاً - حسناً -
ما خطبك؟
هل حدث شيء؟
ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟
شين جيهو؟
شين جيهو هذا؟
حبيبها شين جيهو؟
أجل ، أضن ذالك
لقد رأيت صورته على هاتفها
عندما اتصل بها
لا اصدق
كيف تقابلا
اشعر بالغيرة
لا بأس
كُن صبور ، سوف تأتي الفرصة
يمكنك الاعتناء بها وانت بجانبها
انت تبلي جيداً
شين جيهو مشغول للغاية
سوف يأتي وقت سوف يشعرها بالوحدة
لننتضر هذا
يونغ مين فعل هذا بي
من يونغ مين؟
صديقي السابق
الن تأتي نارا اليوم؟
اليسَ هذا وقت دفع الرسوم؟
تدرس جيون نارا في غرفتها الخاصة
!روح قذرة مثلك في ذالك المكان المقدس
كان علي أنّ اخبرها بأنني سوف اعلمها
الن تغادرا؟
هذا رائع. يبدوا بان الين تواعد شخص آخر
ماذا؟ من؟
شين جيهو؟ - أجل -
هذا يبدو شرعياً
ماذا؟ شين جيهو؟ حقاً؟ - أجل - أعطيني هذا -
("الين وشين جيهو يتواعدان رسمياً")
لا يمكن هذا
(داخل قلب نارا)
(الى جيني. هذا ممتع. شاهدته مرتين)
استمر بالتقدم
يمكنك فعلها
استقل ، إذاً
كيف يمكن أنّ يحدث هذا؟
كيف يمكنك التخلي عن اغنيتي؟
انها ليست اغنيتك بالتحديد
(هل سوف اتمكن من الغناء مجدداً؟)
!جيونغ مين
هل أنت متأكد من هذا؟
لا. بالواقع ، أنا متوتر
...بجدية
لا تكن متوتر. هذا لا شيء
فقط اغلق عيناك وابدأ
بارك جيونغ مين
ماذا تفعل الآن؟
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com